1
00:00:18,178 --> 00:00:21,478
القتلة مثير

2
00:00:50,478 --> 00:00:52,178
من فضلك أدخل.

3
00:00:53,178 --> 00:00:54,258
يقضي.

4
00:01:14,830 --> 00:01:17,370
أتمنى أن تتمكن من مساعدتي للخروج من هذا.

5
00:05:49,134 --> 00:05:50,134
نحن نعتقلك.

6
00:06:09,134 --> 00:06:09,814
نعم.

7
00:06:10,674 --> 00:06:10,874
نعم.

8
00:06:49,930 --> 00:06:51,630
بما فيه الكفاية، رئيسك لا يخرج لتناول طعام الغداء؟

9
00:06:51,650 --> 00:06:52,790
ليس إلا إذا كان لديها موعد.

10
00:06:53,550 --> 00:06:57,570
وفي الوقت الحالي، يومها هادئ تمامًا.

11
00:06:58,510 --> 00:07:00,010
ولكن عليك أن تأكل، أليس كذلك؟

12
00:07:00,630 --> 00:07:02,170
حسنًا، عادةً ما آكل هنا.

13
00:07:02,690 --> 00:07:04,570
هل ترى أنني تناولت غدائي.

14
00:07:05,449 --> 00:07:06,190
يتمسك.

15
00:07:07,750 --> 00:07:08,190
نعم؟

16
00:07:09,090 --> 00:07:10,290
أوه لا، انها ساعي.

17
00:07:12,030 --> 00:07:12,870
بالطبع على الفور.

18
00:07:13,130 --> 00:07:16,210
هل يجب علي إعادة توجيه المكالمة إلى 
البريد الصوتي أم تريد الرد عليه؟

19
00:07:16,910 --> 00:07:19,110
حسنا، حصلت عليه. سأعود حالا.

20
00:07:19,890 --> 00:07:22,870
لقد تم إرسالي للتو في مهمة. 
هل تريد أن تأتي؟

21
00:07:22,910 --> 00:07:24,210
المرح، مكاني هو الحق على الطريق.

22
00:07:24,830 --> 00:07:26,930
أنت لا تعرف حتى أين يجب أن أذهب.

23
00:07:27,010 --> 00:07:29,090
لا يهم. أينما كان، أنا في طريقي.

24
00:07:29,870 --> 00:07:30,210
تمام.

25
00:07:32,550 --> 00:07:33,010
اتبعني

26
00:07:40,462 --> 00:07:41,202
سيرينا؟

27
00:07:44,046 --> 00:07:46,266
لا تدع الباب يضربك في طريقك للخروج.

28
00:07:51,214 --> 00:07:59,354
لقد تم ذلك. لن يكون هناك أي دليل لجمعه. 
كان يشرب كثيرا ويختنق أثناء نومه.

29
00:08:02,542 --> 00:08:03,962
أستطيع أن أرى النصف الأول.

30
00:08:06,158 --> 00:08:07,858
أوه حسنا، هناك هو.

31
00:08:12,430 --> 00:08:13,950
اكتمل النقل.

32
00:08:15,490 --> 00:08:16,650
حسنا، ليس هناك سبب.

33
00:08:21,038 --> 00:08:23,518
للاقتراب من جزيرتي.

34
00:08:35,726 --> 00:08:36,406
هذا كل شيء.

35
00:08:51,790 --> 00:08:53,210
مكان عظيم.

36
00:08:54,710 --> 00:08:58,050
من كان يظن أن السعاة 
هل يمكنهم كسب الكثير من المال؟

37
00:08:58,330 --> 00:09:00,570
بعض الاستثمارات الجيدة تقطع شوطا طويلا.

38
00:09:01,090 --> 00:09:01,690
اعتقد.

39
00:09:03,470 --> 00:09:05,290
إذن هذا هو مكانك.

40
00:09:06,010 --> 00:09:07,110
اسمحوا لي أن أسير لكم من خلال.

41
00:09:08,029 --> 00:09:09,010
هذا هو المطبخ.

42
00:09:09,870 --> 00:09:10,970
وهي في حالة ممتازة.

43
00:09:11,970 --> 00:09:14,490
لأنني لا أعرف كيف أفعل 
لا شيء سوى القهوة.

44
00:09:15,190 --> 00:09:16,530
الحمام هناك.

45
00:09:17,730 --> 00:09:19,630
إنها ليست خالية من العيوب، لكني حاولت.

46
00:09:19,630 --> 00:09:21,770
وغرفة النوم قاب قوسين أو أدنى.

47
00:09:23,330 --> 00:09:24,630
وغرفة المعيشة هنا.

48
00:09:33,294 --> 00:09:34,454
الأريكة مريحة.

49
00:09:35,474 --> 00:09:36,654
هل تريد أن تجرب؟

50
00:09:40,014 --> 00:09:40,934
هذا فظيع.

51
00:15:41,902 --> 00:15:43,182
إذن إلى أين أنت ذاهب على أية حال؟

52
00:15:44,322 --> 00:15:45,342
متجر السلع الرياضية.

53
00:15:46,461 --> 00:15:46,862
بجد.

54
00:15:48,601 --> 00:15:50,862
هل يذهب رئيسك للتخييم أو شيء من هذا القبيل؟

55
00:15:51,302 --> 00:15:53,762
إنها بالكاد من النوع الذي يحب التخييم.

56
00:15:53,821 --> 00:15:54,902
إذن ما الذي ستحصل عليه؟

57
00:15:56,102 --> 00:16:02,462
لا أعرف. ليلى لا تثق بي حقًا لتعطيني 
تفسيرات وليس من وظيفتي أن أسأل ذلك ...

58
00:16:04,122 --> 00:16:08,802
إنه أمر غريب بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 
أعني، ماذا تفعل في غاية السرية؟

59
00:16:09,482 --> 00:16:15,682
إنها مستشارة أمنية وأعتقد أنها في العالم
الأمن هو كل شيء عن الحفاظ على الأسرار.

60
00:16:18,766 --> 00:16:21,146
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أنضم إليك؟

61
00:16:21,566 --> 00:16:23,766
يمكننا التقبيل في السيارة 
يبدو الأمر كما لو أننا مراهقين مرة أخرى.

62
00:16:25,806 --> 00:16:30,026
بقدر ما يكون العرض مغريًا، 
أنا حقا بحاجة للعودة إلى العمل.

63
00:16:33,566 --> 00:16:33,926
لغة.

65
00:16:41,934 --> 00:16:44,594
انتظر دقيقة. هل رأيت مخطط الاجتماع الخاص بي؟

66
00:16:45,554 --> 00:16:48,574
هل وضعتها في حقيبتي قبل أن نغادر المكتب؟

67
00:16:48,854 --> 00:16:51,334
لم أراك تأخذ أي شيء قبل مغادرتنا.

68
00:16:51,774 --> 00:16:53,914
هل كان بإمكانك تركها هناك؟

69
00:16:53,974 --> 00:16:55,474
أعتقد أنني يجب أن يكون.

70
00:16:56,534 --> 00:17:00,294
عليك اللعنة! لا أستطيع أن أفقد هذا الكتاب. 
حياتي كلها فيها.

71
00:17:01,434 --> 00:17:04,694
أعني أنني أستطيع 
لمساعدتك في البحث إذا أردت.

72
00:17:05,394 --> 00:17:06,934
أنا حقا يجب أن أذهب.

73
00:17:09,946 --> 00:17:11,786
علينا أن نفعل هذا مرة أخرى.

74
00:17:13,486 --> 00:17:16,046
ربما كنت مخطئا. 
- غبي.

75
00:17:49,390 --> 00:17:51,630
أنت أسرع مني. أنا أعترف لك بذلك.

76
00:17:51,650 --> 00:17:52,070
من أنت

77
00:17:52,130 --> 00:17:54,590
اسمي ماكس. لقد تم تعييني لقتلك.

78
00:17:59,186 --> 00:17:59,866
اختيار مثير للاهتمام.

79
00:18:00,866 --> 00:18:03,386
هل تمانع إذا كنت 
أنا أسأل لماذا تركت الحرس الخاص بك إلى أسفل؟

80
00:18:04,486 --> 00:18:06,806
لو كنت ستقتلني، لما أعلنت ذلك.

81
00:18:07,646 --> 00:18:08,186
نقطة جيدة.

82
00:18:09,926 --> 00:18:12,806
ولكن كيف تعرف
أنني لن أقتلك في خمس دقائق؟

83
00:18:13,366 --> 00:18:14,466
سأتحمل مخاطرتي.

84
00:18:15,706 --> 00:18:16,586
هل تريد واحدة؟

85
00:18:16,766 --> 00:18:17,606
بالطبع.

86
00:18:23,614 --> 00:18:25,194
سوف تفهم لماذا لا أحضره لك.

87
00:18:26,654 --> 00:18:27,234
بالطبع.

88
00:18:39,406 --> 00:18:40,546
مشروب معين.

89
00:18:41,546 --> 00:18:42,306
25 سنة؟

90
00:18:43,966 --> 00:18:45,086
الرجل يعرف سكوتشه.

91
00:18:45,466 --> 00:18:46,266
المرأة تعرف نفسها.

92
00:18:47,606 --> 00:18:48,186
لذا، ماكس،

93
00:18:49,245 --> 00:18:51,186
هل تمانع إذا سألتك من قام بتعيينك؟

94
00:18:51,466 --> 00:18:52,326
مُطْلَقاً.

95
00:18:53,446 --> 00:18:54,086
لكنني لا أعرف.

96
00:18:55,046 --> 00:18:57,846
تأجير أعمى مع إيداع على حساب مرقّم.

97
00:18:58,546 --> 00:18:59,226
مقدماً؟

98
00:18:59,966 --> 00:19:00,246
النصف.

99
00:19:00,846 --> 00:19:01,306
مثير للاهتمام.

100
00:19:01,886 --> 00:19:03,446
اعتقدت ذلك أيضا.

101
00:19:05,746 --> 00:19:08,866
لذا ماكس، هل تمانع 
هل لي أن أسألك كم أساوي؟

102
00:19:09,406 --> 00:19:11,226
أنا متأكد من ذلك أكثر بكثير مما يدفعونه لي.

103
00:19:12,786 --> 00:19:13,566
من فضلك لي.

104
00:19:14,626 --> 00:19:15,306
الجمعة.

105
00:19:17,586 --> 00:19:19,606
لذا، بالنظر إلى مهنتك ومهنتي،

106
00:19:20,366 --> 00:19:21,216
هذا جعلني أفكر.

107
00:19:21,226 --> 00:19:22,506
ثأر؟ 
- ربما.

108
00:19:23,686 --> 00:19:27,726
هذا مبلغ كبير جدًا يجب سداده، 
إلا إذا أخطأت في لاعب كبير جدًا.

109
00:19:28,106 --> 00:19:28,506
منطقي.

110
00:19:29,346 --> 00:19:30,346
ثم جعلني أفكر.

111
00:19:30,786 --> 00:19:33,545
ربما عميل هذا اللاعب الكبير 
مهتم بعرض مضاد.

112
00:19:33,546 --> 00:19:36,246
خاصة بالنظر 
أنه ربما يكون في نفس القائمة.

113
00:19:37,365 --> 00:19:38,626
ماذا لو لم يكن ثأراً؟

114
00:19:39,886 --> 00:19:41,966
ثم أهدرت للتو 2.5 مليون.

115
00:19:43,146 --> 00:19:44,626
لا يبدو أن هذا يزعجك كثيرًا.

116
00:19:45,786 --> 00:19:47,106
التقاعد مضمون بالفعل.

117
00:19:47,446 --> 00:19:48,386
الحساب السويسري مؤمن.

118
00:19:49,086 --> 00:19:50,326
لا أحتاج إلى الكثير.

119
00:19:52,186 --> 00:19:53,686
إذن ماذا تريد بالضبط؟

120
00:19:54,946 --> 00:19:56,326
قائمة عملائك للعام الماضي.

121
00:19:57,566 --> 00:19:57,966
اها.

122
00:19:58,466 --> 00:20:01,406
لا يوجد شيء أفضل من القيام بذلك 
الانتحار المهني بضربة واحدة.

123
00:20:01,506 --> 00:20:02,926
أو يمكنني أن أقتلك وأنتهي من الأمر.

124
00:20:03,806 --> 00:20:04,846
في كلتا الحالتين - أنا أخسر.

125
00:20:04,846 --> 00:20:05,806
انها ليست إلزامية.

126
00:20:06,506 --> 00:20:07,386
هل لديك خيار آخر؟

127
00:20:08,046 --> 00:20:09,606
لم يكن لدي شريك من قبل.

128
00:20:09,906 --> 00:20:12,166
أنت تعلم: الشرف بين اللصوص والجميع.

129
00:20:13,366 --> 00:20:15,506
على ما أذكر، القتلة ليس لديهم فريق.

130
00:20:21,294 --> 00:20:22,274
فكر في الأمر.

131
00:20:46,638 --> 00:20:50,438
أضاف مكتب التحقيقات الفيدرالي للتو طبقة جديدة من التشفير إلى 
برنامج التعرف على بصمات الأصابع الخاص بك.

132
00:20:51,218 --> 00:20:54,078
لقد أصبح أدائهم محفوفًا بالمخاطر بشكل متزايد، 
لأنها تأخذ المزيد من الوقت.

133
00:20:54,757 --> 00:20:57,658
ربما أستطيع مساعدتك 
لتشعر بالارتياح؟

134
00:21:00,302 --> 00:21:02,182
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

135
00:21:05,830 --> 00:21:07,310
فقط اصمت وقبلني.

137
00:23:20,206 --> 00:23:21,066
أنا متحمس جدا!

138
00:26:36,206 --> 00:26:37,546
لا يزال لا يوجد تطابق؟

139
00:26:38,446 --> 00:26:39,306
نعم، لا يوجد تطابق.

140
00:26:44,846 --> 00:26:46,026
إله.

141
00:26:47,386 --> 00:26:48,506
لدينا النجاح.

142
00:26:48,746 --> 00:26:49,606
عظيم.

143
00:27:08,654 --> 00:27:09,894
أنت صفقة كبيرة.

144
00:27:23,918 --> 00:27:25,478
لقد أراد قائمة عملائي.

145
00:27:25,818 --> 00:27:26,818
بالتأكيد لا.

146
00:27:27,518 --> 00:27:28,418
الذي قلت له.

147
00:27:28,718 --> 00:27:33,298
الآن عليك أن تجد كل ما تستطيع
لهذه العينة أن تقتله قبل أن يقتلك.

148
00:27:33,958 --> 00:27:35,198
أنا لست بهذه السهولة للقتل، ديمون.

149
00:27:35,798 --> 00:27:38,538
أنا مهتم أكثر بمن طلب ذلك 
القتل أكثر من القتل نفسه.

150
00:27:39,098 --> 00:27:40,218
لا تقلق بشأن ذلك الآن.

151
00:27:40,297 --> 00:27:42,658
سأسأل حولي وأرى 
ماذا يمكنني أن أتوصل إليه.

152
00:27:42,778 --> 00:27:45,598
وفي الوقت نفسه، لدي مهمة أخرى بالنسبة لك.

153
00:27:46,698 --> 00:27:47,498
ها هو.

154
00:27:48,298 --> 00:27:50,138
والموضوع هو رجل يبلغ من العمر 32 عاما.

155
00:27:50,738 --> 00:27:52,158
شعر أشقر، عيون زرقاء.

156
00:27:52,158 --> 00:27:53,898
يبلغ طوله حوالي ستة أقدام.

157
00:27:54,418 --> 00:27:55,398
الاسم: ماكس هاوزر.

158
00:27:56,037 --> 00:27:56,958
ما هي الصفقة؟

159
00:27:58,278 --> 00:27:59,898
ليس من الضروري أن يبدو الأمر وكأنه حادث.

160
00:28:00,078 --> 00:28:01,478
لم أعد أرى الكثير منهم.

161
00:28:02,418 --> 00:28:04,518
يبدو الرجل وكأنه يتواصل مع البابائيين.

162
00:28:05,558 --> 00:28:06,038
قسط؟

163
00:28:06,738 --> 00:28:07,378
المعتاد.

164
00:28:07,958 --> 00:28:11,018
نصف مقدما و 
الحساب مرقم والباقي بعد التأكيد.

165
00:28:11,378 --> 00:28:11,998
كم ثمن؟

166
00:28:12,578 --> 00:28:14,178
اثنين. العمل القياسي.

167
00:28:14,938 --> 00:28:15,338
عميل جديد؟

168
00:28:16,257 --> 00:28:19,118
تبدو وكأنها شركة وهمية، في مكان ما في الخارج.

169
00:28:19,958 --> 00:28:20,858
هل تريد مني أن أنظر إليها؟

170
00:28:21,278 --> 00:28:23,458
هل تريد؟ أريد فقط التأكد من أن المال سليم.

171
00:28:23,538 -->00:28:26,958
أعني أن هذا الرجل يبدو صعبًا جدًا.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للإعداد.

173
00:28:26,978 --> 00:28:28,377
كما تعلمون، عندما يتعلق الأمر بالمال الجيد،

174
00:28:28,858 --> 00:28:31,378
هل حصلت على المال من العمل مع ديلا كروا؟

175
00:28:31,918 --> 00:28:33,828
نعم، شاهدتهم يرسلون لي معاملة.

176
00:28:33,838 --> 00:28:34,198
لماذا؟

177
00:28:34,838 --> 00:28:37,818
يا برنامجي
للتشفير، قم بالرد باستخدام Echo Ping.

178
00:28:38,358 --> 00:28:40,378
وأنا لا أعرف ماذا أفكر في ذلك.

179
00:28:40,458 --> 00:28:41,398
ما هو إيكو بينغ؟

180
00:28:41,758 --> 00:28:44,778
وهو الفيروس الذي يسمح للبرنامج 
لتكرار أي شيء الأصوات.

181
00:28:45,338 --> 00:28:48,878
ربما لا شيء، ولكن بسيط 
افعل لي معروفًا وتتبع فواتيرك.

182
00:28:49,538 --> 00:28:50,698
شكرا على التحذير.

183
00:28:51,278 --> 00:28:51,998
في أي وقت.

184
00:28:54,862 --> 00:28:57,202
تعلمون، هذا الرجل...

185
00:28:57,202 --> 00:28:58,622
لقد أثار اهتمامك حقًا، هاه؟

186
00:29:02,282 --> 00:29:03,722
إنه قليل...

187
00:29:03,722 --> 00:29:06,782
إنه أمر مرهق بعض الشيء 
قاتل مأجور في حياته

188
00:29:08,142 --> 00:29:10,582
مهلا، لقد حصلت على الدواء فقط.

189
00:29:22,486 --> 00:29:25,706
لقد مضى وقت طويل.
لقد كنت منشغلا جدا في عملك.

190
00:29:26,086 --> 00:29:27,286
ومن هو الخطأ؟

191
00:29:28,486 --> 00:29:29,186
اغفر لي.

192
00:33:45,742 --> 00:33:47,262
سأغادر. هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

193
00:33:48,022 --> 00:33:50,982
لا شكرا، سيرينا. سوف أراك يوم الاثنين.

194
00:33:54,574 --> 00:33:55,794
بحق الجحيم؟

195
00:34:15,342 --> 00:34:16,922
فرصة المطر في التوقعات؟

196
00:34:17,562 --> 00:34:19,862
أم، أشبه بفرصة للحصول على الحظ.

197
00:34:20,802 --> 00:34:21,682
يبدو وكأنه احتمالات جيدة.

198
00:34:30,222 --> 00:34:31,912
هل يجب أن آخذ معطفك يا سيدتي؟

199
00:34:31,922 --> 00:34:32,502
لو سمحت.

200
00:34:37,774 --> 00:34:40,334
الزي الجميل. هل ارتديته في المكتب؟

201
00:34:40,834 --> 00:34:43,274
لا، لقد غيرت ملابسي في السيارة في طريقي إلى هنا.

202
00:34:43,814 --> 00:34:45,054
سيكون أمرا رائعا أن نرى ذلك.

203
00:34:45,794 --> 00:34:48,234
نعم، الرجل المتشرد في زاوية الشارع يهتف.

204
00:34:49,254 --> 00:34:50,834
حسنا، شكرا. إنه لشرف لي.

205
00:34:51,114 --> 00:34:52,274
ينبغي أن يكون.

206
00:34:53,734 --> 00:34:54,514
اسمح لي أن أقدم لك مشروبا؟

207
00:34:55,294 --> 00:34:56,314
الشمبانيا إذا كان لديك.

208
00:34:57,474 --> 00:34:59,954
أنا عادة لا أحتفظ بها في المخزون، 
ولكن سأرى ما لدي.

209
00:35:02,158 --> 00:35:03,458
هل سينجح هذا؟

210
00:35:03,758 --> 00:35:04,218
وسوف تنتهي.

211
00:35:07,178 --> 00:35:09,908
يجب أن أتذكر الحصول عليه
الشمبانيا في المرة القادمة التي أخرج فيها.

212
00:35:09,918 --> 00:35:11,338
أحب أن أضع الخطط مقدما.

213
00:35:13,558 --> 00:35:14,498
ضع ذلك في الاعتبار.

214
00:35:15,558 --> 00:35:16,378
شكرًا لك.

215
00:35:19,598 --> 00:35:20,358
لا يوجد سبب.

216
00:35:36,590 --> 00:35:37,810
الجمعة مليئة بالمفاجآت.

217
00:35:38,230 --> 00:35:38,590
هتافات.

218
00:35:43,598 --> 00:35:45,718
وكيف كان العمل اليوم في مجال الأمن؟

219
00:35:46,478 --> 00:35:46,858
سر.

220
00:35:47,898 --> 00:35:49,498
هل وجدت حتى المنظم الخاص بك؟

221
00:35:50,058 --> 00:35:51,138
في الواقع نعم.

222
00:35:51,558 --> 00:35:53,138
ظهر عند الباب الأمامي.

223
00:35:53,298 --> 00:35:54,778
يجب أن يكون شخص ما قد وجدها ونقلها.

224
00:35:55,078 --> 00:35:57,258
لا تمزح. هذا جيد، أليس كذلك؟

225
00:35:57,917 --> 00:36:02,218
قطعاً. إذا كان مديري يعلم أنه لم يكن كذلك 
معي ولو لدقيقة واحدة، سيتم طردي.

226
00:36:03,278 --> 00:36:05,358
يمكنك دائما أن تأتي وتعمل معي.

227
00:36:05,478 --> 00:36:10,038
بقدر ما أرغب في ذلك، لا أعتقد ذلك 
هذه الرسائل النصية هي فقط لذوقي.

228
00:36:11,438 --> 00:36:12,738
ما هو بالضبط لذوقك؟

229
00:41:55,470 --> 00:41:57,410
مهلا، هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

230
00:41:58,450 --> 00:41:59,630
أنا خارج للشمبانيا.

231
00:42:07,662 --> 00:42:08,662
مهلا، ما…

232
00:42:09,182 --> 00:42:12,162
لقد رأيت تمويهك لمدة تقريبًا 
خمس ثواني على الكاميرا الأمنية.

233
00:42:12,262 --> 00:42:14,042
لقد نسيت أن تغطي عينيك.

234
00:42:14,562 --> 00:42:17,222
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه، سيرينا.

235
00:42:17,562 --> 00:42:18,802
افتح الأصفاد، هذا ليس مضحكاً.

236
00:42:19,122 --> 00:42:19,982
وأنا لا أضحك.

237
00:42:20,722 --> 00:42:23,462
لا تسرق منظمي مرة أخرى يا ماكس.

238
00:42:23,822 --> 00:42:25,062
انها ليست لطيفة.

239
00:42:26,082 --> 00:42:27,522
مهلا، أنا لم أسرق المنظم الخاص بك.

240
00:42:27,922 --> 00:42:29,422
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

241
00:42:29,562 --> 00:42:30,162
وداعا ماكس.

242
00:42:30,402 --> 00:42:31,242
سيرينا.

243
00:42:32,962 --> 00:42:33,442
سيرينا!

244
00:42:41,518 --> 00:42:42,478
سيرينا!

245
00:43:37,454 --> 00:43:40,834
اللعنة، سيرينا! لقد حان الوقت!

246
00:43:43,154 --> 00:43:44,114
يا ليلى.

247
00:43:44,994 --> 00:43:45,954
كيف حالك ماكس

248
00:43:46,994 --> 00:43:48,634
حسنا، لقد كنت أفضل. وأنت؟

249
00:43:49,374 --> 00:43:53,774
مع العلم أن حسابي السويسري هو 5 ملايين.
اليوم أخف مما كان عليه بالأمس، أنا رائع.

250
00:43:54,694 --> 00:43:55,134
حقًا؟

251
00:43:56,373 --> 00:44:01,394
بالفعل. ولا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كنت قد قمت بتأمينها 
الرسوم التي كنت ستخسرها لو لم تقتلني.

252
00:44:02,174 --> 00:44:07,194
حسنا، لديها أناقة معينة. إنه لأمر مؤسف
أنني لم أفكر في ذلك بنفسي، ولكن أنا آسف. لم أكن أنا.

253
00:44:09,094 --> 00:44:12,374
بالمناسبة، هل تمانع؟ 
- المفتاح هناك .

254
00:44:16,366 --> 00:44:18,946
أعتقد أن سيرينا تركتك هكذا؟

255
00:44:19,346 --> 00:44:21,826
إنها عاهرة صغيرة متلاعبة قمت بتعيينها هناك.

256
00:44:22,326 --> 00:44:24,106
وماذا فعلت لتستحق ذلك؟

257
00:44:25,126 --> 00:44:27,966
لقد سرقت منظمها
حتى أتمكن من الحصول على الرسم البياني لها.

258
00:44:28,485 --> 00:44:32,206
بذكاء. على الرغم من أنها ليست أنيقة، 
مثل اختراق بلاك بيري الخاص بك.

259
00:44:32,806 --> 00:44:36,326
أنت تقوم بتخزين الكثير من المعلومات الشخصية 
على جهاز من السهل جدًا خسارته.

260
00:44:37,466 --> 00:44:38,166
هل فعلت ذلك؟

261
00:44:40,246 --> 00:44:40,966
أحسنت.

262
00:44:42,705 --> 00:44:45,446
لنفترض: 
بصمات الأصابع على كأس سكوتش؟

263
00:44:45,446 --> 00:44:46,646
عرضا.

264
00:44:47,326 --> 00:44:51,466
نعم. اعتقدت جدران الحماية الجديدة 
مكتب التحقيقات الفيدرالي رادع بما فيه الكفاية.

265
00:44:53,146 --> 00:44:55,346
بالنسبة للبعض. ليس بالنسبة لي أيضا.

266
00:44:55,826 --> 00:45:00,426
ها هو. خذ حماماً. 
أحضرت سكوتش. سنتحدث.

267
00:45:01,286 --> 00:45:05,426
أنت تعرف كم أحب سكوتش.

268
00:45:15,950 --> 00:45:17,950
وكيف قاموا بسحب الأموال من حسابك؟

269
00:45:18,270 --> 00:45:20,290
ذكر ديمون شيئًا عن إيكو بينج.

270
00:45:21,289 --> 00:45:24,090
برنامج المرآة. 
إنه أمر منطقي، لكنه معقد للغاية.

271
00:45:25,090 --> 00:45:26,710
هل لدى المتسلل الخاص بك ميل توضيحي؟

272
00:45:27,330 --> 00:45:28,810
ما الذي يجعلك تعتقد أن لدي هاكر؟

273
00:45:29,470 --> 00:45:33,810
لم يكن يعرف شيئًا عن Echo Ping، لكنه حصل عليه على أي حال 
هويتي من بصمة إصبعها.

274
00:45:33,830 --> 00:45:35,530
هذه ليست جراحة الدماغ.

275
00:45:36,050 --> 00:45:38,330
نقطة لك. لا، الهاكر الخاص بي مخلص.

276
00:45:38,390 --> 00:45:40,250
هذا لا يعني أنك لم تبيع الأمر ping لشخص آخر.

277
00:45:41,890 --> 00:45:43,190
حسنًا، سأنظر في الأمر.

278
00:45:43,969 --> 00:45:47,590
لم أتعامل مع مشكلتي الأولية بعد 
العقد، ولا مع قائمة العملاء الخاصة بك.

279
00:45:48,730 --> 00:45:51,990
بصراحة، ليس لدي قائمة 
مع العملاء. وكيل أعمالي لديه.

280
00:45:53,510 --> 00:45:54,330
هل لديك وكيل؟

281
00:45:55,030 --> 00:45:55,770
نعم، أليس كذلك؟

282
00:45:56,710 --> 00:45:57,230
ليس لدي أي.

283
00:45:58,590 --> 00:46:01,790
الذي يتولى جميع مهامك 
وإدارة حساباتك؟

284
00:46:02,090 --> 00:46:02,710
أنا.

285
00:46:03,050 --> 00:46:06,270
هكذا تكشف نفسك للجميع
الزعنفة التي تستأجرك.

286
00:46:06,430 --> 00:46:06,950
وأنت لا تفعل ذلك؟

287
00:46:07,530 --> 00:46:09,350
لا، إنهم لا يعرفون اسمي أبدًا.

288
00:46:13,422 --> 00:46:15,302
هل يمكنك ارتداء القميص، من فضلك؟

289
00:46:15,842 --> 00:46:16,542
لماذا؟

290
00:46:16,602 --> 00:46:17,682
أنت تشتت انتباهي.

291
00:46:19,222 --> 00:46:20,142
هل هو كذلك؟

292
00:46:21,442 --> 00:46:22,682
نعم هذا صحيح.

293
00:46:25,006 --> 00:46:27,066
أنا أحب ذلك عندما تشعر بالحرج.

294
00:46:27,106 --> 00:46:28,206
أنا لست محرجا.

295
00:46:29,926 --> 00:46:31,226
لم يكن لديه الحق.

296
00:51:35,886 --> 00:51:38,906
فيما يلي قائمة بجميع الأشخاص الذين يرغبون في ذلك 
يمكنهم الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

297
00:51:40,266 --> 00:51:45,866
دعنا نستمر بفكرة أن من يسرق منك، 
استخدمت أموالك لتمويل العقد، أليس كذلك؟

298
00:51:46,106 --> 00:51:46,586
هذا صحيح.

299
00:51:48,926 --> 00:51:50,966
بالطبع لدينا سيرينا، مساعدتك.

300
00:51:52,286 --> 00:51:52,946
من هو ديمون؟

301
00:51:53,546 --> 00:51:57,486
وكيل أعمالي. الذين، بالمناسبة، 
لقد أعطاني المهمة التالية للتو.

302
00:52:02,222 --> 00:52:03,042
هذا أنا.

303
00:52:03,902 --> 00:52:04,762
إنه حقا كذلك.

304
00:52:06,462 --> 00:52:07,602
عليك أن تقتلني.

305
00:52:07,762 --> 00:52:12,481
هل تمزح معي؟ إذا أردتك ميتاً
ستكون ميتًا بمائة طريقة مختلفة الآن.

306
00:52:12,482 --> 00:52:14,622
لا تكن مضحكاً، ماكس. يركز.

307
00:52:15,702 --> 00:52:16,862
من الذي أغضبك مؤخرًا؟

308
00:52:18,322 --> 00:52:19,882
تقصد بجانب مساعدك؟

309
00:52:21,942 --> 00:52:24,642
الفتيات لا يحببن أن يتم تفتيش حقائبهن، أليس كذلك؟

310
00:52:25,022 --> 00:52:27,702
أو الرجال مشدودون. 
أو هكذا قيل لي.

311
00:52:28,502 --> 00:52:30,822
ربما من الأفضل أن تراقب ظهرك من الآن فصاعدا.

312
00:52:30,822 --> 00:52:32,342
أوه، هل أخطأت في حقك؟

313
00:52:34,322 --> 00:52:34,802
ربما.

314
00:52:36,242 --> 00:52:39,382
دعنا نسميها...الشد المتبادل.

315
00:52:41,842 --> 00:52:48,142
يجب أن أسأل، كم مرة في الواقع 
تذكر: هل تنام مع رعاياك قبل أن تضاجعهم؟

316
00:52:48,422 --> 00:52:49,682
إنه ليس من شأنك اللعين

317
00:52:50,022 --> 00:52:51,122
لقد افترضت أنه كان كذلك.

318
00:52:51,282 --> 00:52:53,342
ماذا، فقط لأن أكثر من ذلك 
الموضوع ذكر وليس أنثى؟

319
00:52:53,942 --> 00:52:56,702
سوف تتفاجأ بعدد النساء القاتلات المأجورات.

320
00:52:58,741 --> 00:53:02,462
أوه، فهل هذا يعني أنك نائم 
مع رعاياك قبل أن تقتلهم؟

321
00:53:03,042 --> 00:53:08,262
لا، هذا ليس أسلوبي. أنت تعتبرني... 
مارك أنتوني لكليوباترا الخاصة بك.

322
00:53:12,682 --> 00:53:14,602
ماذا؟ ماذا، ألا أبدو مثل المحارب الروماني؟

323
00:53:16,422 --> 00:53:20,602
ليس لدي أي فكرة عن أي نوع أنت، 
لكننا نخرج عن الموضوع.

324
00:53:21,262 --> 00:53:25,422
من بين العديد من الأشخاص الذين تمكنت من إثارة غضبهم
في حياتك، من سيكون على استعداد لتكليفك؟

325
00:53:25,422 --> 00:53:26,642
ذلك يعتمد.

326
00:53:27,062 --> 00:53:27,701
من؟

327
00:53:27,702 --> 00:53:28,842
كم أنا يستحق؟

328
00:53:30,662 --> 00:53:31,682
مليونين.

329
00:53:34,542 --> 00:53:35,362
مليونين؟

330
00:53:35,942 --> 00:53:36,762
هذا كل شيء.

331
00:53:39,182 --> 00:53:43,322
لماذا أنت تستحق خمسة 
وأنا أساوي فقط مليونين يرثى لها؟

332
00:53:43,722 --> 00:53:48,202
قلت لك: عندي وكيل. وإلى جانب ذلك، 
ربما أنا قاتل أفضل منك.

333
00:53:54,062 --> 00:53:58,102
الأشخاص الذين أغضبتهم لا يمكن أن يكونوا كذلك
دعهم يستأجرون شخصًا للقضاء علي.

334
00:54:00,430 --> 00:54:10,490
لسوء الحظ، من المرجح أن أجد الغضب 
صديق يتربص بالخارج في الظل بدلاً من رؤيتك.

335
00:54:11,390 --> 00:54:12,810
ليس كثيرا بالنسبة للمتربصين.

336
00:54:13,690 --> 00:54:14,890
الأزقة المظلمة لا تناسب ذوقك؟

337
00:54:15,730 --> 00:54:20,390
بالتأكيد لا. رعاياي يرونني قادمًا دائمًا. 
إنه فقط آخر شيء سيرونه.

338
00:54:22,290 --> 00:54:23,750
أرني ماذا تفعل.

339
00:54:23,870 --> 00:54:25,670
ماذا؟ التخلي عن الأسرار التجارية؟

340
00:54:25,810 --> 00:54:28,890
أوه هيا. أنت تعرف أنني لا أستطيع 
لاستخدامها. أنا رجل.

341
00:54:28,890 --> 00:54:30,230
تمام.

342
00:54:33,486 --> 00:54:37,505
لذلك حصلت على الملف الخاص بك، وأنا أعلم
أنك مهتم بالربط.

343
00:54:37,806 --> 00:54:38,426
سهل للغاية.

344
00:54:39,066 --> 00:54:41,926
طيب أنت تحب المرأة الخاضعة 
لديك زوجة وحبيبة.

345
00:54:42,966 --> 00:54:46,266
حسنًا، أنا لست واحدًا من هؤلاء الأشخاص 
الذين يبحثون عن العمل خارج المنزل.

346
00:54:46,926 --> 00:54:51,006
لا، ولكنك بالتأكيد لست الشخص الذي يجب أن يزعجك 
الضمير عندما يتعين عليهم اتخاذ إجراء.

347
00:54:51,946 --> 00:54:52,366
حقيقي.

348
00:54:53,786 --> 00:54:58,266
لذا فأنا أفهم أين تشرب وأين تقع مؤسستك المحلية 
وأظهر وكأنني امرأة غنية جادة.

349
00:54:58,266 --> 00:54:58,866
تمام.

350
00:54:59,646 --> 00:55:03,446
نعم، ولكن إذا كان الإنسان يميل إلى الطاعة، 
أليس المال يساوي القوة؟

351
00:55:04,906 --> 00:55:06,886
من السهل النوم مع امرأة خاضعة.

352
00:55:07,486 --> 00:55:10,506
التحدي هو أن نجعل 
امرأة قوية لتقديم.

353
00:55:10,726 --> 00:55:14,386
علاوة على ذلك، لديك زوجة وحبيبة، 
لديك الكثير من الجنس السهل الذي قد ترغب فيه.

354
00:55:14,486 --> 00:55:16,986
ما مدى فهمك لعقل الرجل؟

355
00:55:17,446 --> 00:55:18,706
هذه ليست هندسة الصواريخ.

356
00:55:19,305 --> 00:55:22,846
على أية حال، بمجرد أن ألقي عينيك 
ويطلب منك بدء محادثة،

357
00:55:23,665 --> 00:55:27,286
عادة ليس بهذه الصعوبة 
ليتم دعوتك مرة أخرى إلى غرفة الفندق.

358
00:55:28,466 --> 00:55:28,886
تمام.

359
00:55:29,706 --> 00:55:30,366
أرني

360
00:55:30,786 --> 00:55:32,486
تدخل الغرفة مع رجل.

361
00:55:32,966 --> 00:55:33,466
أنا الرجل.

362
00:55:33,926 --> 00:55:34,666
يذهب.

363
00:55:34,966 --> 00:55:35,446
تمام.

364
00:55:36,086 --> 00:55:37,725
لذلك من الواضح أنني كنت سأرتدي الكعب.

365
00:55:37,886 --> 00:55:39,886
سأخلع تلك أولاً.

366
00:55:40,026 --> 00:55:42,846
ثم سأخلع تنورتي.

367
00:55:43,106 --> 00:55:45,446
قميصي سيكون آخر من سينزع.

368
00:55:46,606 --> 00:55:51,706
كنت سأدير ظهري لك وأصل إلى هذه النهاية
على الأريكة بعيدًا عنك قدر الإمكان.

369
00:55:51,706 --> 00:55:53,306
إذن أنت ستدير ظهرك له؟

370
00:55:53,826 --> 00:55:55,406
إنه لا يعلم أنني قاتل، أتذكرين؟

371
00:55:56,306 --> 00:55:59,026
حسنًا، فهو أحمق لأنه من الواضح أنك خطير.

372
00:56:03,054 --> 00:56:07,574
ثم أزحف بقدر ما أستطيع 
ربما أبعد من ذلك إلى حافة الأريكة.

373
00:56:08,274 --> 00:56:09,894
ما هي ميزتك في هذا؟

374
00:56:09,934 --> 00:56:12,274
عليك أن تتخلى عن السيطرة 
أن يأتي لي

375
00:56:14,154 --> 00:56:15,574
إذن أنت تهيمن عليه.

376
00:56:16,014 --> 00:56:18,594
كيف يحدث هذا لشخص ما 
من يحب أن يطيع؟

377
00:56:19,974 --> 00:56:21,834
تعال الى هنا. سأريكم.

378
00:56:22,894 --> 00:56:24,314
أنت تتسلق فوقي.

379
00:56:25,354 --> 00:56:30,254
أنا أنزلق تحتك، لذلك لا بد لي من ذلك 
نظرت إلى الأسفل لتقبيلي

380
00:56:37,013 --> 00:56:38,674
ثم أترك لك اختيار الموقف.

381
00:56:40,374 --> 00:56:41,294
هل يجب أن أقبلك؟

382
01:01:57,614 --> 01:01:59,014
لماذا لا يقاتلون؟

383
01:02:00,014 --> 01:02:02,394
مواضيع مختلفة، مواقف مختلفة.

384
01:02:02,994 --> 01:02:06,294
في بعض الأحيان يوجد شيء إضافي في مشروبهم.

385
01:02:07,134 --> 01:02:09,454
في بعض الأحيان وشاح حول المعصم.

386
01:02:10,254 --> 01:02:11,434
وأحيانا،

387
01:02:11,934 --> 01:02:14,494
في بعض الأحيان فقط، أنا أقوى.

388
01:02:21,166 --> 01:02:22,646
هذا أخافني.

389
01:02:23,466 --> 01:02:23,926
أنا أعرف.

390
01:02:27,534 --> 01:02:32,014
أحتاج لمعرفة من أمرني.

391
01:02:32,514 --> 01:02:33,794
يجعلني عصبيا.

392
01:02:33,994 --> 01:02:35,354
ماكس، أنا لن أقتلك.

393
01:02:35,414 --> 01:02:36,194
أنا لا أعرف ذلك!

394
01:02:37,554 --> 01:02:39,014
لديك كلمتي.

395
01:02:40,614 --> 01:02:42,894
إنها تأتي من الأرملة السوداء التي تطارد رفاقها.

396
01:02:43,334 --> 01:02:43,914
نعم.

397
01:02:44,694 --> 01:02:45,214
هذا صحيح.

398
01:02:45,754 --> 01:02:47,094
دعونا معرفة ذلك.

399
01:02:53,710 --> 01:02:57,750
أتعلم؟ احتفظ بهذا المجلد. 
قد تتمكن من معرفة من هو العميل.

400
01:03:04,334 --> 01:03:05,394
ما كنت تنوي القيام به؟

401
01:03:06,054 --> 01:03:08,514
كل ما أحتاجه للبقاء على قيد الحياة.

402
01:03:29,102 --> 01:03:32,202
أنا آسف جدًا لأنني لم أتصل. 
لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك.

403
01:03:32,542 --> 01:03:33,102
ما هو الخطأ؟

404
01:03:33,662 --> 01:03:36,062
كل شيء على ما يرام. أردت فقط أن 
لأخبرك أن العمل قد تم.

405
01:03:36,142 --> 01:03:39,202
الوظيفة التي أعطيتك إياها للتو؟ لكن...

406
01:03:39,202 --> 01:03:41,262
لقد أتيحت الفرصة لنفسي، لذلك انتهزتها.

407
01:03:41,802 --> 01:03:42,202
كيف؟

408
01:03:44,002 --> 01:03:46,042
المرأة لا تكشف أسرارها أبدًا.

409
01:03:46,602 --> 01:03:48,842
علاوة على ذلك، أنا متأكد 
التي ستراها في صحيفة الصباح.

410
01:03:48,962 --> 01:03:49,982
تمام. بالطبع.

411
01:03:50,602 --> 01:03:57,002
منذ أن أخبرتني عن إيكو بينج، أتساءل عما إذا كان بإمكانك ذلك 
يمكنك التمويل من هنا بدلاً من استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

412
01:03:57,002 --> 01:03:58,482
تمام.

413
01:04:16,750 --> 01:04:21,290
لقد تم ذلك. غدا سيتم تمويله وبدء مشروع تجاري.

414
01:04:23,265 --> 01:04:26,146
شكراً جزيلاً. من المهم جدًا بالنسبة لي أن تدعموني.

415
01:04:28,226 --> 01:04:30,806
آسف لإزعاجك من هذا القبيل. 
أتمنى لك أمسية رائعة.

416
01:04:46,542 --> 01:04:49,002
هل يمكنك اختراق تسجيل كاميرا الكمبيوتر المحمول الخاصة؟

417
01:04:49,842 --> 01:04:52,342
أحتاج إلى عنوان IP ولكن نعم بالطبع. إذا كان على.

418
01:04:53,382 --> 01:04:54,222
هذا هو السؤال.

419
01:04:54,762 --> 01:04:55,662
ممتاز.

420
01:04:58,574 --> 01:04:59,814
حسنًا، لقد تم الأمر.

421
01:05:03,246 --> 01:05:05,386
ما زلت لا أفهم سبب مجيئها إلى هنا.

422
01:05:06,286 --> 01:05:08,186
لا أعلم يا سيرينا، ما الذي يهم؟

423
01:05:09,046 --> 01:05:14,186
لأنها لا تقوم عادة بتأكيداتها 
شخصيا، وعندما يفعل شخص ما شيئا غير عادي بالنسبة له ...

424
01:05:14,186 --> 01:05:17,086
أنا أعرف هذه الفتاة. لقد اشترت مني فيروسًا.

425
01:05:18,026 --> 01:05:19,426
أنا أعرفها أيضًا.

426
01:05:22,094 --> 01:05:25,214
أعطني حالتي الخاصة، (دايمون). 
أنا مستعد، أقسم.

427
01:05:25,854 --> 01:05:29,754
نحن لسنا مشغولين بما فيه الكفاية. وأنا لا أستطيع أن أعتبر
الحالات من ليلى واعطيهم لك.

428
01:05:29,874 --> 01:05:31,634
إنها لا تعرف حتى أنك كنت تمارس التمارين الرياضية.

429
01:05:32,333 --> 01:05:37,994
حسنًا، إذا كانت ليلى تفعل حقًا ما تقوله الليلة، 
ثم أشعر أن العمل سيبدأ في التحسن.

430
01:05:38,394 --> 01:05:39,234
لماذا تقول ذلك؟

431
01:05:40,114 --> 01:05:41,134
نسميها حدس.

432
01:05:42,833 --> 01:05:45,814
ديمون، أنا مستعد. فقط أعطني فرصة.

433
01:05:48,398 --> 01:05:52,678
تمام. الحالة السهلة التالية
الذي أحصل عليه، سأعطيه لك.

434
01:05:54,498 --> 01:05:55,398
شكرا لك، ديمون.

435
01:05:58,606 --> 01:06:00,686
أعدك: سأفعل ذلك على أكمل وجه.

436
01:10:46,878 --> 01:10:48,758
نعم، لقد أعطاني قضية جديدة.

437
01:10:48,978 --> 01:10:50,898
نعم، لقد أعطاك قضية جديدة.

438
01:10:55,742 --> 01:10:56,462
من أنت

439
01:10:57,282 --> 01:10:58,582
هل أمرتني؟

440
01:10:58,922 --> 01:11:00,882
ودفع ثمنها بالمال الذي سرقه مني.

441
01:11:01,862 --> 01:11:02,802
مع الفيروس الخاص بي.

442
01:11:04,342 --> 01:11:05,262
هل الصدى هو الشيء الخاص بك؟

443
01:11:06,942 --> 01:11:09,242
أود أن أتحدث إليكم 
لمشروع أعمل عليه.

444
01:11:09,882 --> 01:11:10,942
بعد أن نتعامل مع ذلك.

445
01:11:52,046 --> 01:11:54,046
الأعلى؟ أنت...

446
01:11:54,646 --> 01:11:56,506
أنا هنا للاعتذار.

447
01:12:01,038 --> 01:12:02,438
كيف وجدتني؟

448
01:12:03,698 --> 01:12:08,138
قلت أنك ستخرج في موعد بعد ذلك 
تركتني مقيدا. لقد تابعتك هنا للتو.

449
01:12:08,878 --> 01:12:11,198
ما أنت، كلب بوليسي؟

450
01:12:11,598 --> 01:12:13,178
لقد تتبعت هاتفك الخلوي على نظام تحديد المواقع.

451
01:12:15,338 --> 01:12:16,478
ماذا تريد يا ماكس؟

452
01:12:17,398 --> 01:12:19,518
قلت لك أنني أريد أن أعتذر 
والحصول على التعادل.

453
01:12:21,638 --> 01:12:23,698
إذن لماذا تسرق أغراضي وتتبعني؟

454
01:12:24,358 --> 01:12:30,038
لقد استأجرني رئيسك للاطمئنان عليك. أنت تعرف: 
كل هذا يعمل مع مستشار أمني.

455
01:12:30,418 --> 01:12:32,818
لم تعتمد على وقوعي في حبك.

456
01:12:35,406 --> 01:12:37,526
قلت أنك تريد العودة إلي.

457
01:12:40,462 --> 01:12:41,902
كيف تفضل ذلك؟

458
01:12:43,202 --> 01:12:43,882
هذا كل شيء.

459
01:16:01,038 --> 01:16:01,818
يا للقرف!

460
01:16:07,538 --> 01:16:08,578
سأنتهي!

461
01:17:31,726 --> 01:17:32,846
تحية للشركاء الجدد.

462
01:17:33,726 --> 01:17:34,386
ولا وكلاء.

463
01:17:35,346 --> 01:17:37,446
كان ديمون رجلاً جيدًا، ولكنه كان غبيًا فحسب.

464
01:17:38,306 --> 01:17:41,826
إيمي، إذا لعبت أوراقها بشكل صحيح، 
لن يتم التحقيق في وفاة سيرينا.

465
01:17:41,866 --> 01:17:43,466
لقد كانت مهمة تم تنفيذها بأناقة.

466
01:17:43,766 --> 01:17:45,746
لم أكن أعلم أن لديك القدرة على أن تكون هكذا.

467
01:17:45,926 --> 01:17:48,146
شكرًا لك. لقد تعلمت من الأفضل.